Og mitt á meðal veranna fjögurra heyrði ég eins konar rödd er sagði: "Mælir hveitis fyrir daglaun og þrír mælar byggs fyrir daglaun, en eigi skalt þú spilla olíunni og víninu."
És hallék a négy lelkes állat közt szózatot, a mely ezt mondja vala: A búzának mérczéje egy dénár, és az árpának három mérczéje egy dénár; de a bort és az olajt ne bántsd.
Nopal – nopal er eins konar kaktus sem er hátt í trefjum auk hefur matarlyst-bæla eiginleika.
Nopal – Nopal egyfajta kaktusz, ami magas rosttartalmú, valamint van étvágycsökkentő tulajdonságokkal.
Mér skilst ađ ūú hefir veriđ eins konar Hrôi Höttur nútímans.
Úgy tunik, maga amolyan modern Robin Hood volt.
Ég hafđi frekar í huga eins konar sportútgáfu.
Amire én gondoltam az olyan sportos típus lett volna, tudja egy olyan...
Þeir byrja á því að ég er hér en það er hvorki dagur né nótt... heldur eins konar hálfnótt.
Úgy kezdõdik, hogy itt vagyok, de nincs se nappal, se éjjel, csak úgy estefelé jár, érti?
Međ Ūessum grundvallarupplũsingum fengum viđ eins konar almennt vísindaorđasafn.
Efféle alapvető tételekből kiindulva egyfajta általános tudományos szókincset adtak nekünk.
Viđ teljum ađ eins konar rafefnalegt samband fari á milli rķta trjánna líkt og bođ milli taugafruma.
Azt véljük tudni, hogy létezik valamiféle elektrokémiai kommunikáció a fák gyökerei között.
Ūađ er eins konar hæfileiki sem ég lærđi eftir ađ ég dķ næstum ūví sjálfur.
Ezt a képességet akkor szereztem, mikor én is majdnem meghaltam.
Af ūví sem ég finn er ūađ eins konar öfug kynningarherferđ gegn Bandaríkjunum um ūađ leyti sem mikil gagnrũni var á bandarísku stjķrnina.
Az eddigi adatok alapján valamiféle fordított PR-kampány az Egyesült Államok ellen olyan időkben, amikor az USA kormányát széleskörű nemzetközi kritika éri.
Verst ađ viđ vorum einmitt ađ hitta eins konar lækni.
Épp most futottunk össze egy doktorféleséggel.
Mig verkjar í hælana, höfuđiđ á mér vegur heilt tonn, líkami minn er umlukinn eins konar kafarabúningi.
A sarkaim fájnak, a fejem ólom súlyú. Az egész testem be van zárva egy szkafanderbe.
Sem barn hélt ég ađ ūađ væri sérstakur stađur ūar sem allar kvikmyndastjörnurnar byggju, eins konar Shangri La, og ef mađur kæmist ūangađ inn yrđi mađur hamingjusamur ađ eilifu.
Gyerekként azt gondoltam, létezik egy különleges hely, ahol a filmsztárok élnek. Olyasmi, mint a Shangri La. És ha oda bejutsz, már boldog is vagy.
Líttu á barniđ sem eins konar tölvu.
Gondolj a gyerekre, úgy mint egy számítógépre.
Ađ sjálfsögđu, ūannig ađ ég stekk... niđur í eins konar ofn?
Természetes. Tehát beleugrok egy egy kemencébe, lényegében.
Hluturinn virđist festur viđ eins konar málmgjörđ.
Mintha egy tárgy valamilyen fémhámba lenne fogva.
Ūeir eru alltaf ađ fíflast og ūetta var eins konar vígsla.
Így marhul a birkákkal is. Ez a bizalom jele.
Davíđ trúir ađ mķđir sín lifi í eins konar... ķdauđleikahringrás.
Igen, David azt hiszi, az anyja sorsa egyfajta ciklikus halhatatlanság.
Frændi minn var vísindamađur en hann trúđi ađ kærleikurinn væri raunverulegur, eins konar náttúrulegt fyrirbæri.
A nagybátyám tudós volt, de hitt a szeretet létezésében. Természetes jelenségnek tartotta.
En ūú ert svo heppinn ađ veiđar á ūeim er eins konar dægradvöl.
Az ön szerencséjére, Mr. Lincoln, hobbim a rájuk való vadászás.
Ūetta er eins konar saga um himnaríki og helvíti.
Van egy, ami mennyei és pokoli.
Nei, ég myndi ganga lengra og segja ađ eins konar fjarskynjun hafi veriđ milli okkar.
Még azt is ki merem jelenteni, hogy létezett egyfajta telepátia a szexben.
Ūessar endurteknu gönguferđir urđu eins konar myndhvörf af lífi mínu, einhæfar og tilgangslausar.
Ezek a séták az életem metaforájává váltak. Monotón és értelmetlen.
Ígræðslan virðist senda eins konar gagnboð sem fyrirbyggja að bylgjur símakortanna hafi áhrif á viðkomandi.
A beépített chip valahogy hatástalanítja a SlM-kártya által kibocsátott hullámokat.
Svo ef viđ felum ūađ í einangrađa klefanum og setjum ūennan sendi sem eins konar tálbeitu í togvél fulla af bræđslusprengjum og lokkum hana út á saltslétturnar...
Tehát ha elrejtjük az igazi Gömböt az izolációs kamrában, és egy csali-jeladót erősítünk egy vontatóra, ami tele van hidegfúziós bombákkal, és kicsalogatjuk a sós síkságra...
Það eins konar keppni en báðir hætta sáttir.
Például mikor egy versenyben a végén mindkét fél örül.
Þegar ég smíðaði þig gaf ég þér eina slíka sem eins konar virðingarvott.
A megépítésedkor, az ő iránta érzett tisztelet vezényelt.
9 Þær báru eins konar járnbrynjur og vængjaþyturinn frá þeim var eins og vagnagnýr þegar margir hestar bruna fram til bardaga.
És olyan mellvértjeik voltak, mint a vasmellvértek; és az ı szárnyaik zúgása olyan volt, mint a viadalra száguldó sok lovas szekerek zúgása.
Vörulýsing: Vökvi kristalskjár gasgreiningartæki, það er eins konar styrkur tækis sem hægt er að stöðugt greina styrk súrefnis, eitraðra og skaðlegra gasa í vinnuumhverfi.
Kijelző gázjeladó Digitális cső és folyadékkristályos kijelző gázérzékelő adó, ez egyfajta eszköz koncentrációja, amely folyamatosan képes érzékelni az oxigén, mérgező és káros gáz koncentrációját a munkakörnyezetben.
Það er eins konar hár-styrkur snittari festingar, sem er settur upp í skrúfuholunni til að vernda innri þræði skrúfuholunnar.
Ez egy nagy szilárdságú menetes rögzítő, amely a csavaros lyukba van szerelve, hogy megvédje a csavar lyuk belső menetét.
6 Og mitt á meðal veranna fjögurra heyrði ég eins konar rödd er sagði: "Mælir hveitis fyrir daglaun og þrír mælar byggs fyrir daglaun, en eigi skalt þú spilla olíunni og víninu."
6. És egy szózatfélét hallottam a négy élőlény közül, amely ezt mondta: Egy mérték búza egy dénárért, és három mérték árpa egy dénárért, de az (oliva) olajat és bort ne bántsd!
Uppi á hverjum vagni var eins konar standur, hálf alin á hæð, alls staðar sívalur. Og ofan á vagninum voru haldarar hans og speld og gengu upp úr honum.
e talp tetején fél singnyi kerekded magasság volt köröskörül, és a talp tetején voltak annak tartókezei és pártázatai a maga [öntésébõl.]
0.90194606781006s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És hallék a négy lelkes állat közt szózatot, a mely ezt mondja vala: A búzának mérczéje egy dénár, és az árpának három mérczéje egy dénár; de a bort és az olajt ne bántsd. 